ДЕНЬ ДРУГИЙ ЯРМАРКУ

БОГДАН БУДНИЙ, директор видавництва "Навчальна книга Богдан" (Тернопіль)

Наше видавництво в основному спеціалізується на виданні книг навчальної тематики для учнів, методичної літератури для вчителів та викладачів вищих навчальних закладів, а також довідкової літератури. Кілька років тому ми започаткували цікаві проекти для дітей. На Варшавську виставку привезли понад 20 томів із серії "Cвітовид" - твори зарубіжної класики.

НАТАЛЯ ФОМІНА, головний редактор видавництва "ФОЛІО" (Харків):

Нашому видавництву 15 років. Попервах ми видавали переважно книжки російською мовою. Але останнім часом намагаємось видавати більш як 80% україномовних книжок. У Варшаві ми презентуємо та пропонуємо для перекладів на польську твори відомих українських авторів, а також починаючих талантів.

ВІРА СОЛОВЙОВА, директор видавничого дому "Києво-Могилянська Академія" (КМА)

Делегація університету КМА на Варшавській виставці представила свої видання з історичної тематики, філологічні та культурологічні студії на історичному факультеті та кафедрі україністики Варшавського університету, а також в Студіях Східної Європи. Також проведено презентації на стенді "Видавничого дому" "Україна-Польща: сторінками історії", де були представлені українські переклади книжок "Історія Польщі" Ганни Дильонгової та "Хроніка Європейської Сарматії" Олександра Гваньїні.

ВРАЖЕННЯ

ОЛЕНА БОРЯК, автор книги "Україна: етнокультурна мозаїка”

Це дійсно визначна подія для українських книговидавців - можливість показати світовій спільноті свій доробок. Приємно, що за спілкуванням прийшло багато українців.

АНДРІЙ КУРКОВ, письменник;

Щиро радий помітним інтересом польських відвідувачів ярмарку до українських книжок. Представляв тут польський переклад "Останньої любові президента". На черзі ще одна презентація. Мені здається, що молода українська література більш знана сьогодні в Польщі, ніж у себе вдома. Але дарма! Ми відвоюємо свій читацький простір і в Україні теж.