Україну представлятиме у Литві київське видавництво «Балтія-Друк», яке підготувало у 2010 році унікальний міжнародний проект «Грюнвальдська битва – битва народів» Це перша спроба істориків трьох країн – України, Білорусі та Литви – створити спільну історію одного з важливих періодів у розвитку європейської цивілізації, відтворивши події, що відбулися шість століть тому і вплинули на долю народів, які складали в ті часи єдину державу – Велике князівство Литовське.

У липні 2010 року європейська громадськість відзначила 600-у річницю Грюнвальдської битви, яка зупинила експансію німецьких лицарів-хрестоносців на схід і змінила хід європейської історії. Велике князівство Литовське – поліетнічна держава, що об’єднала литовські, білоруські і українські князівства – стало своєрідним щитом від хрестоносців для народів Східної Європи. Саме війська литовського князівства спільно з армією Королівства Польського розбили в 1410 році під Грюнвальдом військо Тевтонського ордена. В битві брали участь представники більш ніж 30 народів і етнічних груп, тому ця перемога сприймалась народами Європи як перемога балто-слов’янської цивілізації.

Видання «Грюнвальдська битва – битва народів» є масштабним міжнародним проектом, підготовленим на замовлення Державного комітету телебачення і радіомовлення України за програмою «Українська книга» і створеним за підтримки Міністерства закордонних справ Литви та Посольства Республіки Білорусь в Україні. Його автори – вчені з трьох країн-учасниць проекту: доктор історичних наук, професор Альфредас Бумблаускас (Литва), доктор історичних наук, професор Ігор Марзалюк (Білорусь), кандидат історичних наук Борис Черкас (Україна).

- Разом з авторами проекту ми запрошуємо читачів здійснити подорож історичними землями країн Тевтонського ордена, Королівства Польського та Великого князівства Литовського, армії яких брали участь у Грюнвальдській битві, - розповідає головний редактор видавництва «Балтія-Друк» Віргініюс Строля. - На сторінках видання вміщено ілюстрації 75 міст і населених пунктів України, Литви, Білорусі й Польщі; 50 середньовічних замків; більше 100 церков і костелів; біля 20 пам’ятників історичним діячам. Ми щиро вдячні за підтримку у створенні цього проекту національним музеям, заповідникам, державним архівам і бібліотекам України, Білорусі, Литви і Польщі, що надали безцінний ілюстративний матеріал.

Видання стало значним внеском у святкування знаменної історичної події, нагадавши європейській співдружності про спільне історичне минуле п’яти європейських народів – литовців, поляків, білорусів, українців та росіян – і демонструючи їхню готовність до дружніх стосунків у майбутньому.

20 лютого 2011 року в рамках Вільнюського ярмарку відбудеться презентація видання «Грюнвальдська битва – битва народів» литовською мовою, яке було перекладено і видано литовським державним видавництвом «Видавничий центр науки та енциклопедій». У презентації, що почнеться о 12 годині у конференц-залі 5.1 виставкового центру «Litexpo» (II поверх), візьмуть участь Тимчасовий повірений у справах України в Литовській Республіці Попик Сергій Дмитрович, а також представники української діаспори в Литві, які зможуть ознайомитись з цим виданням мовою оригіналу. Вестиме презентацію один з авторів видання – доктор історичних наук, професор Альфредас Бумблаускас.