Визначено кращі книги України

Кращою книгою України в 2009 році названо видання для дітей ‑ «Сни Ганса Християна», які переказала Леся Воронина та намалювала Катерина Штанко.

Ця книга, що побачила світ у видавництві «Грані-Т» (м. Київ), вже отримала перемогу міжнародного конкурсу «Искусство книги» в Москві у номінації «Книга-дітям». Вона вперше буде висуватися від України на Міжнародну премію імені видатного казкаря Ганса Християна Андерсена у Великобританії.

Щорічний Національний конкурс «КРАЩА КНИГА УКРАЇНИ» засновано Державним комітетом телебачення і радіомовлення України з метою сприяння розвитку вітчизняного книговидання, удосконалення традицій вітчизняної книговидавничої справи, підвищення ролі книги в суспільстві, популяризації сучасних технологій її художнього оформлення та поліграфічного виконання.

Конкурсний відбір видань тривав з 1 грудня до 15 березня. На суд журі були подані книги, що побачили світ у вітчизняних видавництвах у період з 1 червня попереднього року до 15 березня 2009 року.

Конкурс проводиться в 11 номінаціях. У кожній номінації, за винятком номінації «КРАЩА КНИГА УКРАЇНИ», журі відбирає три видання-лауреати із числа тих, що набрали найбільшу кількість голосів (при рівній кількості поданих голосів число видань може бути більше), яким відповідно присуджуються дипломи I, II, III ступенів. В номінації «КРАЩА КНИГА УКРАЇНИ» присуджується лише одна нагорода.

Цього року перемоги розподілилися таким чином:

Номінації «МОЯ КРАЇНА» (видання, художні твори, наукові дослідження, фотоальбоми, які різнобічно представлять країну):

Диплом І ступеня та кришталеву книгу отримало видавництво «Балтія-Друк» (м. Київ) за путівник «Автомобільна прогулянка Україною».

Новий підхід для ознайомлення з прекрасними перлинами української архітектури, духовності, культури, переповнений цінною інформацією, необхідної для туриста. Фахівці його називають путівником нового покоління.

Дипломом ІІ ступеня нагороджено:

Інформаційно-аналітичну агенцію «Наш час» (м. Київ) за серію книг «Невідома Україна».

В книжках, сторінка за сторінкою, захоплююча розповідь про невідоме життя України з прадавніх часів до сьогодення. Книги із зазначеної серії читають не лише в Україні, а й за її межами.

Дипломом ІІ ступеня нагороджується також видавництво «Доля» (м. Сімферополь) за фотоальбом «Счастливая Ливадия Романовых», присвячений 100- річчю Великого Ливадійського палацу.

Дипломом ІІІ ступеня нагороджено:

Видавництво «Імекс-ЛТД» (м. Кіровоград) за книгу «На память о родном крае» Олександра Чуднова, присвячену Кіровоградщині.

Дипломом ІІІ ступеня нагороджено також видавництво «Успіх та кар’єра» за літературно-художній фотоальбом «Україна: її не можна не любити». Автор-упорядник Алла Ковтун.

Номінація «ЖИТТЯ СЛАВЕТНИХ» (книги про цікаві долі видатних людей, їх особистий внесок у державотворення розглядались книги про цікаві долі видатних людей, їх особистий внесок у розвиток держави):

Дипломом І ступеня та кришталевою книгою нагороджене видавництво «Наукова думка» (м. Київ) за книгу «Євген Павлович Федоров: нариси та спогади про вченого».

В книзі розкрито цілий пласт маловідомих фактів і подій з життя та праці нашого співвітчизника Євгена Федорова. Книга вийшла до 100-річчя від дня народження вченого.

Диплом ІІ ступеня отримала книга «Платон Майборода. Милий спомин на серці собі пов’яжи» (упорядник Микола Сом) видавництво «Криниця» (м. Київ).

Книга присвячена 90-річчю від дня народження славетного українського композитора Платона Майбороди – першого серед композиторів лауреата Шевченківської премії.

Дипломом ІІ ступеня відзначено також видавництво «Брама-Україна» (м. Черкаси) за книгу «Художники Шевченкового краю», автори Юрій Петрович Іщенко та Іван Васильович Фізер.

Дипломом ІІІ ступеня нагороджується видавництво «Пульсари» (м. Київ) за книгу Леоніда Каденюка «Місія - космос».

Емоційно насичена розповідь першого українського космонавта ‑ героя України Л.К. Каденюка про політ у космос 1997 року в складі міжнародного екіпажу космічного корабля «Колумбія».

Диплом ІІІ ступеня вручається ВД «Кальміус» (м. Донецьк) за книгу «Микола Гоголь і його герої в образотворчому мистецтві»

Ця книга – каталог-альбом зібрань Донецького обласного музею.

У номінації «СВІТ ДИТИНСТВА» були представлені різножанрові ілюстровані видання для дітей дошкільного віку, школярів та підлітків.

Диплом І ступеня та кришталеву книгу отримало видавництво «Веселка» (м. Київ) за книгу «Я приніс Вам хліба, мамо…».

Ця книжка – правдива, хвилююча розповідь про Голодомор 1932-1933 років в Україні. Листи, що надійшли на адресу радіо і видавництва «Веселка», стали документальною основою цього видання, проілюстрованого і доповненого учнівськими малюнками, фотодокументами, історичними й науковими матеріалами. Щиро вдячні Яремі Петровичу Гояну за актуальне видання.

Дипломом ІІ ступеня нагороджено літературну агенцію «Піраміда» (м. Львів) за книгу Ігоря Калинця «Данка і Крак».

Дипломом ІІІ ступеня у цій номінації нагороджено видавництво «Карпати» (м. Ужгород) за книгу Борбали Салої «В гостях у зірок».

У номінації ·   «АРТ-КНИЖКА» розглядались мистецькі видання, фотоальбоми, фотокниги та інші видання оригінального художнього оформлення.

Дипломом І ступеня та кришталевою книгою нагороджено видавництво «Либідь» (м. Київ) за книгу Миколи Гоголя «Вечори на хуторі біля Диканьки. Миргород».

Це видання всесвітньо відомого майстра художнього слова, великого мислителя Миколи Гоголя. Видання ілюстроване художником, лауреатом Шевченківської премії Сергієм Якутовичем.

Диплом ІІ ступеня у цій номінації отримало видавництво «Грані-Т» (м. Київ) за книгу Олександра Денисенка «Сердечний рай, або «Оксана».

Ця книжка присвячена останнім рокам життя видатного українського Кобзаря Т.Г.Шевченка, його коханню. Ілюстрована роботами Шевченка-художника та фотографіями, чимало з яких публікуються вперше.

Дипломом ІІ ступеня нагороджено також видавництво «Пульсари» (м. Київ) за книгу Миколи Гоголя «Тарас Бульба». У цьому виданні український та англійський переклади всесвітньо відомого твору подано з репродукціями акварелей самобутнього художника Віктора Невінчаного.

Дипломом ІІІ ступеня нагороджено видавництво «Корпункт» (м. Суми ) за книгу «Глухів. Погляд крізь століття». У фотоальбомі представлені фотоматеріали зі старовини і сьогодення гетьманської столиці України – міста Глухова.

Також Диплом ІІІ ступеня отримало видавництво «Жерибор» (м. Сімферополь) за книгу «Валентин Бернадський. Живопис».

Альбом репродукцій творів відомого художника Валентина Бернадського в літературному супроводі статті мистецтвознавства Л. Обухівської.

У номінації «З ГЛИБИНИ ЗНАНЬ» були представлені навчальні видання, довідники, енциклопедичні видання, словники та наукові розвідки.

Диплом І ступеня та кришталеву книгу отримав ВД «Києво-Могилянська академія» (м. Київ) за книжки Юрія Шевельова «Мовознавство» і «Літературознавство».

Це доробок ученого в галузях мовознавства і літературознавства. Історико-літературні розвідки та есеї, що дають уявлення про діапазон його інтересів та глибину інтерпретації явищ української літератури, живопису, театру.

Дипломом ІІ ступеня нагороджено ПП «Нова книга» (м. Вінниця) за книгу «Українсько-Англійський словник».

Дипломом ІІ ступеня нагороджено також видавництво «Наукова думка» (м. Київ) за книгу Володимира Литвинова «Україна в пошуках своєї ідентичності. XVI–початок XVII століття. Історико - філософський нарис».

Монографія стала наслідком осмислення великої за обсягом і складної за змістом літератури – значною мірою першоджерел іноземного походження, які стосуються періоду XVI – початку XVII століття.

Дипломом ІІІ ступеня в номінації «З глибини знань» нагороджено ВД «Букрек» (м. Чернівці) за серію словників. Видавництво приділяє значну увагу зближенню народів, випускаючи українсько-румунські, українсько-угорські, українсько-польські, українсько-молдовські, українсько-грецькі словники.

Також Дипломом ІІІ ступеня нагороджено видавництво «Карпати» (м. Ужгород) за книгу Миколи Вегеша, Маріана Токара «Карпатська Україна на шляху державотворення».

У виданні комплексно досліджуються суспільно-політичні проблеми розвитку Карпатської України в процесі державного будівництва.

У номінації «ПРОЗА»:

Дипломом І ступеня та кришталевою книгою нагороджено видавництво «Смолоскип» (м. Київ) за серію книг «Розстріляне відродження» Клима Поліщука та Майка Йогансена.

До видань увійшли кращі зразки прози, а також теоретичні студії письменників.

Дипломом ІІ ступеня нагороджено літературну агенцію «Піраміда» (м.Львів) за книгу Юрія Андруховича, Олександра Ірванця, Віктора Неборака «Бу-Ба-Бу. Вибрані твори».

Дипломом ІІ ступеня нагороджено видавництво «Відродження» (м. Бровари) за книгу Галини Тарасюк «Сестра моєї самотності».

Це одверта сповідь людини, котрій, як і кожному з нас довелося жити в «епоху перемін», подивитися на те, що з нами відбувалося і відбувається очима представників «двох світів», на які ділиться наше суспільство.

Дипломом ІІІ ступеня нагороджено журнал «Донбас» за книгу Віктора Логачова «Избранные произведения» у двох томах.

У номінації «ПОЕЗІЯ»:

Дипломом І ступеня та кришталевою книгою нагороджено видавництво «Книга» (м. Київ) за книгу Івана Котляревського «Енеїда».

Це смілива спроба ілюструвати класику модерно, з великою надією, що класиків читатиме і переосмислюватиме молодь. Видання присвячене 240-ій річниці від дня народження І.Котляревського.

Дипломом ІІ ступеня у номінації «Поезія» отримав ВД «Особистості» (м. Київ) за книгу Івана Франка «Акорди. Антологія української лірики від смерті Шевченка».

Антологія відкриває серію унікальних антикварних видань, відтворених у сучасній інтерпретації з метою збереження культурних пам’яток.

Дипломом ІІ ступеня нагороджено також видавництво «Успіх і кар’єра» (м. Київ) за книжку Олександра Пушкіна «Євгеній Онегін. Мідний вершник».

Всесвітньо відомі твори геніального поета, класика світової літератури в оригіналі та перекладі українською мовою Максима Рильського дарують незабутнє враження від прочитаного шанувальниками невмирущих творів.

ВАТ «Волинська обласна друкарня» (м. Волинь) нагороджене Дипломом ІІІ ступеня за книжку Олени Криштальської «Пізня яблуня».

Диплом ІІІ ступеня отримало також видавництво «Лілея-НВ» (м. Івано-Франківськ) за книжку «Батурин» Ольги Бабій.

Зазначена книга ‑ поетичне осмислення історії рідного народу

У номінації «БЕСТСЕЛЕР» розглядаються книги, що мають великий рівень реалізації.

Дипломом І ступеня (присуджується вперше) нагороджено літературну агенцію «Піраміда» (м. Львів) за книгу Марії Матіос «Москалиця», «Мама Маріца-дружина Христофора Колумба».

Оповідь письменниці про бездонність материнської любові, яку можна порівняти хіба що з грецькою трагедією чи народним епосом. Книгу читають, про нею говорять, пишуть.

Диплом ІІ ступеня отримало видавництво «Смолоскип» (м. Київ) за книгу Уласа Самчука «Марія».

Книга пам’яті, неповторний гімн етиці українського села.

Диплом ІІІ ступеня отримала книга «Ave, Europa!» Оксани Пахльовської видавництва «Пульсари» (м. Київ).

Книга охоплює період від переддня падіння Берлінського муру, до часу, коли постпомаранчева Україна стала «нервом» актуалізованого цивілізаційного протистояння між Росією та Заходом на тлі глобальної світової кризи.

У номінації ·«МИСТЕЦТВО ДРУКУ» оцінювалася якість книг, видрукуваних на вітчизняній поліграфічній базі.

Дипломом І ступеня та кришталевою книгою нагороджено видавництво «Мистецтво» (м. Київ) за книгу Тетяни Кари-Васильєвої «Історія української вишивки».

В книзі відображено розвиток народного мистецтва – української вишивки як загальнонаціонального культурного мистецтва.

Дипломом ІІ ступеня нагороджено видавництво «Салта» (м. Сімферополь) за фотоальбом «Севастополь на фотографиях и открытках», керівник проекту Вадим Прокопенко.

У фотоальбомі представлені поштові листівки різних років, фотографії часів Кримської війни.

Також Дипломом ІІ ступеня нагороджено видавництво «Світ» (м. Львів) за книгу Федора Чев’юка та Володимира Захарчука «Буковина і буковинці».

Дипломом ІІІ ступеня нагороджено ВД «Києво-Могилянська академія» за «Каталог видань Почаївського та Учнівського монастирів XVIII– XX ст. з колекції Музею книги і друкарства України».

У каталозі представлена музейна збірка почаївських та учнівських видань, яка відтворює всі етапи історії друкарні Почаївського монастиря та частково висвітлює історію Учнівського монастиря.

У номінації «КРАЩИЙ ВИДАВНИЧИЙ ПРОЕКТ» оцінювалися цикли книг, що об’єднані однією темою, який викликав позитивний резонанс у широкого читацького загалу.

Дипломом І ступеня та кришталевою книгою нагороджено видавництво «Кріон» (м. Київ) за видавничий багатотомний проект «Історія великого народу».

Дипломом ІІ ступеня нагороджено ВД «Києво-Могилянська академія» за книгу Джеймса Мейса «Великий голод в Україні» (в 4-х томах).

Дипломом ІІІ ступеня нагороджено ДНВП «Картографія» за серію атласів України.