Суспільне транслюватиме фінал Нацвідбору «Євробачення-2026 у повноекранному форматі жестовою мовою

Суспільне Мовлення забезпечить спеціальну трансляцію фіналу Національного відбору пісенного конкурсу «Євробачення – 2026» з перекладом жестовою мовою у повноекранному форматі. Це не просто технічне рішення, а важливий крок до справжньої безбар’єрності в культурі. Вперше такий формат було започатковано минулого року. Формат показав, наскільки важливою є можливість повноцінно переживати музичні події разом з усією країною, таким чином доступність стала частиною цього конкурсу як норма, а не опція.

Дублювання жестовою мовою буде доступним на всіх україномовних відеотрансляціях. Виконувати пісні жестовою мовою будуть: Лада Соколюк, Анфіса Худашова та Олександр Рудик. Діалоги під час ефірів жестовою мовою перекладатиме Тетяна Журкова.

«Минулорічна спецтрансляція з перекладом жестовою мовою була важливим першим кроком. Те, що ми робимо цього року, це вже факт зміни правил гри. Повноекранний формат роботи перекладачів і перекладачок означає, що доступність стає не додатком до ефіру, а його невіддільною частиною, нормою для всіх, як всередині нашої компанії, так і для аудиторії», — розповіла директорка департаменту з питань розмаїття, інклюзії та рівних можливостей Суспільного Анастасія Гудима.

Окрема трансляція з перекладом жестовою мовою буде доступна на офіційному сайті «Суспільне Євробачення». Повноекранний формат дасть змогу точніше передати зміст пісень і діалогів, а також краще донести емоції виконавців, атмосферу сцени та драматургію шоу.

Головна редакторка редакції перекладу жестовою мовою Суспільного Тетяна Журкова зазначила, що коли переклад подається у маленькому віконці, фокус зміщується, і глядач фізично не може одночасно стежити за шоу та перекладачем.

За її словами, повноекранний переклад жестовою мовою дозволяє легко зчитувати інформацію, охоплювати зором увесь екран і повноцінно розуміти те, що відбувається.

Нагадаємо, що, як і в попередні роки, переможця Нацвідбору та представника України на «Євробаченні-2026» визначать за результатами голосування журі (50%) та глядачів (50%). Глядацьке голосування відбудеться в мобільному застосунку Дія та за допомогою SMS.

У фіналі Національного відбору братимуть участь : Valeriya Force, Molodi, Monokate, The Elliens, LAUD, LELÉKA, Mr. Vel, KHAYAT,  Jerry Heil, «ЩукаРиба».

До журі Нацвідбору-2026 увійшли — переможниця Євробачення-2004 Руслана, співачка, сонграйтерка ZLATA OGNEVICH, український композитор і співак Євген Філатов, генеральний продюсер медіахолдингу «ТАВР Медіа» та директор «ХітFM» Віталій Дроздов і режисер, хореограф-постановник Костянтин Томільченко.