Щоправда, до субтитрів людям з вадами слуху доводиться звикати. Адже, більш традиційною вважається подача інформації із сурдоперекладачем в куточку екрана. Проте, досвід центральних каналів показує, що не кожного з них нечуючі розуміють. Крім того, на Рівненщині із сурдоперекладом своя проблема. Голова обласної організації українського товариства глухих Валентина Продай розповіла, в області немає кваліфікованого працівника з відповідною освітою, який зміг би працювати на телеканалі. Відтак, за її словами, субтитруванням новин на РТБ нечуючі задоволені.

Менеджмент каналу заявляє, що це лише початок. Генеральний директор РОДТРК Андрій Велесик пояснив, нині вся Європа переходить від сурдоперекладу на субтитрування. Він пообіцяв, що в майбутньому титруватимуться ще й найрейтинговіші передачі.