• A-
    A+
  • Людям із порушенням зору
Дитяча книжка із знаком досконалості
опубліковано 19 серпня 2009 року о 10:56

Однією з перших на виставці відбулась презентація книги Лесі Ворониної та художниці Катерини Штанко «Сни Ганса Християна» видавництва «Грані-Т».

Як розповіла автор книги Леся Воронина, історія цього унікального видання розпочалася рік тому. Спочатку було не слово, а малюнки - чудові малюнки, які зробила молода художниця Катерина Штанко. То були ілюстрації до казок Ганса Християна Андерсена. Побачивши їх, шеф-редактор видавництва «Грані-Т» Діана Клочко «захворіла» ідеєю створити книгу, яка б органічно поєднувала оригінальний текст с унікальними малюнками. Своєю мрією вона поділилася з письменницею Лесею Ворониною, яка одразу захопилася цією ідеєю.

- Це були мої фантазії на тему казок Андерсена. Справа в тому, що малюнки Катерини Штанко було зроблено до казок для дорослих. А ми хотіли показати їх дітям,- розповіла Леся Воронина.

Робота над книгою виявилась дуже складною. Її автори з самого початку розуміли, що в цій справі не повинно бути дрібниць. Тому вони врахували все: папір, фарби з екологічно чистих матеріалів, досконалий макет. Навіть стрічки, якими прикрашена книга, закуповували особисто, детально підбираючи колір.

За словами Діани Клочко, чудеса розпочалися ще в процесі підготовки книги для друку. Книжка начебто сама диктувала умови її створення. Наприклад, фея, яка розташована на обкладинці, ніяк не хотіла «ставати» на своє місце. Лише після того, як видавці змінили колір малюнку, фея «змінила гнів на милість». Чимало було й інших чудес. А в результаті на світ з’явилось унікальне видання – з чудовими малюнками, захоплюючим текстом, веселими сюрпризами для дітей на сторінках.

- Ми дуже пишаємось тим, що наша книжка - суто український продукт, який доводить високий рівень вітчизняного книговидання. На прийомі в австрійському посольстві ми демонстрували «Сни Ганса Християна». Керівник відомого австрійського видавництва дуже довго розглядав нашу книжку і врешті-решт наголосив: «Я не побачив жодної вади. Вона досконала», - розповіла Леся Воронина.

Високу оцінку отримала книга «Сни Ганса Християна» і на VI міжнародному конкурсі «Мистецтво книги» в Москві. В номінації «Книги - дітям» вона отримала перше місце.

 

Outdated Browser
Для комфортної роботи в Мережі потрібен сучасний браузер. Тут можна знайти останні версії.
Outdated Browser
Цей сайт призначений для комп'ютерів, але
ви можете вільно користуватися ним.
67.15%
людей використовує
цей браузер
Google Chrome
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
9.6%
людей використовує
цей браузер
Mozilla Firefox
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
4.5%
людей використовує
цей браузер
Microsoft Edge
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
3.15%
людей використовує
цей браузер
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux