Завершилась робота 31-го Міжнародного ярмарку «Книжковий салон у  Монреалі». У рамках цього заходу Україна презентувала експозицію, яка тематично мала кілька підрозділів: «Книги, випущені за державної підтримки», «Книги для дітей та юнацтва», «Книги класиків та сучасних авторів», «Наукова та наукова-популярна література», «Книги мовами національних меншин».

Як зазначив т.в.о. голови Держкомтелерадіо Анатолій Мураховський, який очолював українську делегацію, на державному рівні українська книга вперше подолала океан й здобула високу оцінку з боку української громади у Монреалі. Про це незаперечно свідчили зустрічі і презентації за участю представників книговидавничої галузі України.

У день відкриття «Книжкового салону» відбулась робоча зустріч т.в.о. Голови Держкомтелерадіо України Анатолія Мураховського, директора департаменту видавничої справи та преси Держкомтелерадіо України Валентини Бабилюлько, директора ТОВ «Книготорг» Олександра Болодуріна та гендиректора ДП «Дирекція фестивально-виставкової діяльності» Ігоря Челомбітька з президентом «Книжкового салону в Монреалі» Рене Боненфаном та генеральним директором виставкового заходу Франсін Буа.

Під час зустрічі було обговорено питання налагодження співпраці між підприємствами поліграфічної галузі України та відповідними підприємствами Канади для популяризації та зміцнення позиції української друкованої продукції на книжковому ринку Канади. Керівництво Книжкового салону підтвердило свій намір продовжити у майбутньому співпрацю з Держкомтелерадіо з питань участі українських видавництв різної форми власності у «Книжковому салоні в Монреалі». З метою започаткування ефективних взаємовигідних партнерських відносин між вітчизняними та канадськими суб’єктами книговидавничої сфери, українська сторона запропонувала представникам канадських книгорозповсюджуючих організацій послуги вітчизняного поліграфічного комплексу. У свою чергу, керівництво виставкового заходу запропонувало Україні співпрацю через спеціально створені органи, які регулюють стан зовнішнього та внутрішнього книжкового ринку Канади – Національну асоціацію книговидавців Канади та Асоціацію зі сприяння експорту канадської друкованої продукції.

У приміщенні муніципальної бібліотеки Монреалю відбулись переговори членів української делегації з представниками Асоціації видавців англомовної літератури провінції Квебек. Основною задачею Асоціації є просування на книжковий ринок провінції Квебек видань англійською мовою. Таким чином налагоджуються надійні партнерські відносини між читачами, Урядом Канади та організаціями книговидавничої сфери. На зустрічі було висловлено намір щодо започаткування співпраці сторін у справі просування української друкованої продукції до Канади, здійснено обмін досвідом стосовно розбудови мережі книжкових магазинів, вивчено досвід діяльності місцевих бібліотек з частковим фінансуванням з державного бюджету.

Дуже цікавою і плідною виявилась зустріч української делегації з керівництвом підрозділу іномовлення Канадського міжнародного радіо, яка відбулась у штаб-квартирі Канадської телерадіомовної корпорації (Canada Broadcasting Corporation ). Канадське міжнародне радіо активно співпрацює з такими міжнародними організаціями як Північноамериканська Асоціація радіомовлення, Асоціація радіомовлення країн Британської Співдружності, Спілка радіомовлення Карибських країн, Світове цифрове радіомовлення, а також є асоційованим членом Європейської телерадіомовної спілки. Учасники зустрічі обговорили питання суспільного мовлення, проблеми і перспективи програм, що орієнтовані на Україну, можливості покращення якості трансляції.

Одним із важливих заходів української делегації став День української книги. Увагу учасників цієї події було акцентовано на комплексі заходів, які вживаються Урядом України з метою забезпечення успішного розвитку вітчизняної видавничої галузі, зокрема, комплектування національних фондів бібліотек за рахунок книг, випущених за державним замовленням, розробці галузевих цільових програм, виділенні коштів для забезпечення участі вітчизняних видавців у міжнародних книжкових виставках тощо.

Особливо хвилюючою, за словами учасників української делегації, виявилась презентація українських книжкових видань для української громади провінції Квебек. Під час презентації відбулось вшанування пам’яті жертв Голодомору 1932-1933 років. Відвідувачі презентації ( понад 100 осіб) були здивовані актуальним і глибоким змістом книжок, якісним рівнем поліграфічного виконання, художнім дизайном. Варто відзначити презентацію видань-переможців V Міжнародного конкурсу країн-учасниць СНД «Искусство книги» - альбому «Дерев’яні церкви України», книга Миколи Гоголя «Петербургские повести» видавництва «Грані-Т», «Нариси з історії костюма» видавництва «Мистецтво», Національного атласу України державного науково-виробничого підприємства «Картографія» та ін. На прохання Посольства України в Канаді та Шкільної Ради провінції Квебек Держкомтелерадіо подарував добірку книг цим установам для поповнення їхніх бібліотечних фондів.

«Перебуваючи в Канаді, ми переконались в тім, що інтерес до України тут дуже великий. Це стосується не тільки книжок, але й політики, побуту, історії, етнографії. Люди запитували нас, яка в України зараз політична ситуація, цікавились перспективами економічного розвитку. Тому ще один важливий висновок з участі нашої делегації в Монреальському книжковому салоні є таким: треба видавати книжки про всі сторінки життя України англійською і французькою мовами. Адже в Канаді практично немає книжок ані українською, ані російською мовами.». – розповів Анатолій Мураховський.

Але головне, за словами керівника української делегації, полягає в іншому. Майже всі учасники міжнародного ярмарку є самостійними видавцями. Вони самі презентували свої видання, самі їх реалізовували. Національних експозицій було дуже мало. Тому українська експозиція, яка складалась як колективна, національна, викликала інтерес до себе і повагу до країни.

«Ми переконані, що тільки таким чином можна гідно презентувати українські книжки на світовому ринку. На всіх книжкових виставках Україна була представлена національною експозицією, кілька разів одержувала звання Почесного гостя. Наступного року ми плануємо представити в Монреалі більш потужну національну експозицію. Будемо «завоювати» Канаду українськими книжками», - зазначив Анатолій Мураховський.