З 15 по 19 жовтня ц.р. у Федеративній Республіці Німеччині відбудеться ювілейний 60-й Франкфуртський міжнародний книжковий ярмарок. Участь України у цьому престижному міжнародному заході забезпечує Державний комітет телебачення та радіомовлення України. Робочу групу з підготовки та участі у виставковому заході очолив т.в.о. Голови Комітету Анатолій Мураховський.

Франкфуртський міжнародний книжковий ярмарок – один з найбільших книговидавничих і літературних форумів у світі. Його історія розпочалася в XV столітті, коли Йоханес Гутенберг заснував книжкову друкарню біля Франкфурта-на-Майні. До XVII століття Франкфурт залишався центральним виставковим центром Європи. В XVIII столітті через політичні та культурні зміни ця роль відійшла Лейпцигу. 1949 року традиція проведення книжкової виставки в Франкфурті відродилася. Впродовж останніх шести десятиліть щорічно у жовтні у Франкфурті збираються тисячі видавців, представників книжкових фірм і літературних агенцій з усіх континентів. Франкфурт-мессе відвідують понад 300 тисяч людей, свої стенди відкривають 7000 делегацій із понад 100 країн, демонструється майже 400 тисяч найменувань книг та мультімедійних продуктів.

Відзнакою Франкфуртського міжнародного книжкового ярмарку є також те, що тут закуповуються цілі тиражі видань, права на перевидання тієї чи іншої книги, ведуться переговори щодо перекладу та екранізації літературних творів, підписуються контракти з письменниками тощо. На цьому представницькому книжковому форумі відбувається популяризація різноманітних книжкових видань як за змістом, так і за поліграфічним виконанням, численні відвідувачі знайомляться з досягненнями книговидавничої справи у Східній і Західній Європі, Північній Америці, відкривають для себе нові імена в літературі, пізнають культуру інших народів світу.

За традицією одна із країн-учасниць виставкового заходу за рішенням організаторів отримує статус почесного гостя або одна із мов стає головною на Франкфуртському міжнародному книжковому ярмарку. В минулому році такої честі була удостоєна каталонська література. У недалекому минулому почесними гостями ярмарки були Литва і Росія. У 2008 році почесним гостем Франкфуртського міжнародного книжкового ярмарку обрано Туреччину. Минулого року Україна подала заявку на отримання статусу почесного гостя на Франкфуртському ярмарку 2012 року.

Україна бере участь у Франкфуртському міжнародному ярмарку, починаючи з 1998-1999 років, коли окремі видавці представили свої невеликі стенди площею до двох квадратних метрів. Серед ентузіастів були приватні видавництва «Перун», "Балтія-друк", з часом до них приєдналися державні видавництва "Либідь", "Мистецтво", "Картографія". 2004 року Держкомтелерадіо організувало у Франкфурті першу Національну експозицію. В 2005 році, враховуючи, що національна книга є одним з чинників формування позитивного іміджу України на міжнародній арені, держбюджетом було передбачено фінансування участі українських видавництв у міжнародних книжкових заходах. Державний комітет телебачення та радіомовлення щороку організовує та формує єдиний Національний стенд України для участі вітчизняних видавців у Франкфуртському міжнародному книжковому ярмарку.

Цього року формування Національного стенду здійснюватиметься як за рахунок виставкового фонду Держкомтелерадіо, укомплектованого книгами, випущеними за бюджетною програмою «Українська книга» у 2006-2008 роках, так і виданнями, наданими видавництвами і видавничими організаціями з усіх регіонів України. Книги розміщуватимуться на стенді за такими розділами: «Видання для дітей та юнацтва»; «Твори класиків української літератури та лауреатів Національної премії ім. Т.Г.Шевченка»; «Твори класиків зарубіжної літератури (в перекладі українською мовою)»; «Науково-популярні видання»; «Довідкові та інформаційні видання (енциклопедії, довідники, словники)»; «Видання іноземними мовами та мовами національних меншин».

У нинішньому році у планах Держкомтелерадіо - орендувати для розміщення Національного стенду України виставковий майданчик площею 68 кв. м. Вартість одного квадратного метру виставкової площі - 385 євро.

Передбачається, що у роботі книжкового ярмарку візьмуть участь представники видавництв і видавничих організацій, наукових установ, галузевих громадських організацій, інформаційно-аналітичних агентств.

У програмі участі України у 60-у Франкфуртському міжнародному книжковому ярмарку - численні презентації нових книг. Зокрема, книги М.В. Гоголя «Петербурзькі повісті» видавництва «Грані-Т» ‑ володаря Гран-прі V Міжнародного конкурсу країн-учасниць СНД «Мистецтво книги»; чотиритомного видання матеріалів Конгресово-президентської Комісії США «Великий голод в Україні 1932-1933 років», випущеного Видавничим домом «Києво-Могилянська академія» за бюджетною програмою «Українська книга»; альбомів про Україну та путівників по Україні: «Україна. Природа, традиції, культура», «Автомобільна прогулянка Україною», «Коло вічності Українських Карпат» та ін. видавництва «Балтія-Друк»»; серії книг «Бібліотека Шевченківського комітету», книг видавництв «Мистецтво», «Либідь», «Етнос».

Традиційно на Національному стенді України відбудеться День української книги за участю працівників Генерального консульства України у м. Франкфурті-на-Майні, керівників Державного комітету телебачення та радіомовлення, представників української делегації видавців, ЗМІ, української громади, учасників та відвідувачів ярмарку. В рамках Дня української книги буде організовано благодійну акцію ‑ передачу літератури для поповнення бібліотечних фондів місцевої української громади.

Щодо ділової частини роботи національної експозиції, то заплановані переговори керівників української делегації з організаторами Франкфуртського міжнародного книжкового ярмарку стосовно набуття Україною статусу Почесного гостя ярмарки в 2012 році, зустрічі та консультації з представниками зарубіжних книготорговельних агенцій щодо поширення інформацій про українську книгу серед американських і німецьких видавців. Крім того, члени української делегації візьмуть участь у семінарах, присвячених книжковій торгівлі на терені Західної Європи, передачі авторських прав на випуск літератури, отриманню права в он-лайн режимі на видання електронних книг, досвіду роботи перекладачів з німецької і французької мов, сучасному стану книжкового ринку Німеччини тощо. Відбудуться зустрічі з менеджерами інших міжнародних книжкових виставок-ярмарків, зокрема, з Франції, Канади, Ірану, Єгипту, Румунії.

Участь України в ювілейному 60-у Франкфуртському міжнародному книжковому ярмарку сприятиме пропаганді української книги серед міжнародної спільноти, налагодженню книгообміну, поглибленню міжнародного співробітництва у книговидавничій галузі та виставковій діяльності.