Німеччина зацікавлена в участі українських видавців у Лейпцігській міжнародній виставці-ярмарку
|
| Як повідомляє Посольство України у Федеративній Республіці Німеччина, сьогодні обговорюється питання відновлення участі України у Лейпцігській міжнародній виставці-ярмарку, що відбудеться у 2011 року. За словами Державного міністра МЗС ФРН Корнелії Піпер, Німеччина зацікавлена у поглибленні українсько-німецького співробітництва в культурній та гуманітарній сфері, і в цьому контексті участь України у міжнародних книжкових ярмарках відіграє чималу |
роль для популяризації української культури на європейському просторі. Лейпцігський ярмарок концентрує увагу саме на творчості митців регіону Центрально-Східної Європи, саме завдяки участі в цьому форумі в Німеччині та Європі набули популярності такі українські автори як Ю.Андрухович, О.Забужко, А.Курков, Л.Дереш, С.Жадан.
Як зазначає виконавчий директор Лейпцігського ярмарку О.Цілле, цей форум не обмежується лише заходами на виставкових майданчиках, а є спрямованим на читацьку аудиторію. Одночасно з ярмарком у Лейпцигу відбувається читацький фестиваль «Лейпциг читає!», що вважається наймасштабнішим у Європі. До того ж, Лейпцігська виставка є менш комерціалізованою, ніж, скажімо, відомий Франкфуртський ярмарок, що робить участь у ній менш коштовною. Так, скажімо, стандартна оплата за використання стенду в Лейпцигу не перевищує 4 500 євро.
На нинішньому етапі йдеться саме про участь України у виставці на загальних засадах, однак, надалі керівництво ярмарку висловлює готовність розглянути можливість запросити Україну як країну-партнера, що дозволить широко представити культуру України та творчість її письменників, зокрема передбачити можливість видання у німецькому перекладі творів українських письменників і поетів.
