Він є автором понад 20 новаторських підручників з української мови для середніх та вищих шкіл. Дослідник Голодомору-геноциду українців 1932–1933 років. Заслужений діяч науки і техніки України (з 1993), відмінник освіти України, член Національної спілки письменників України, лауреат премії імені Б. Грінченка.

На урочистостях, які організувало і провело Всеукраїнське товариство «Просвіта», від імені Держкомтелерадіо ювіляра привітав перший заступник Голови Держкомтелерадіо Богдан Червак. Наводимо тексті вітального слова.

Шановний Іване Пилиповичу!

Колектив Державного комітету телебачення і радіомовлення України щиро вітає Вас з 85-річчям.

За ці роки Ви зробили для України, для розвитку її науки, мови і літератури стільки, скільки не завжди встигає зробити ціла наукова установа.

Ви справедливо вважаєтесь беззаперечним авторитетом у царині українського мовознавства. «За Ющуком» звіряють студенти і науковці, журналісти і держслужбовці, вчителі й учні свої знання української мови. Ваша подвижницька і самовіддана праця спонукає українців удосконалювати свою мову, поширювати українське слово і бути палкими його захисниками.

Завдяки Вашому неперевершеному таланту літературного перекладача українці долучилися до творів сербських, хорватських, словенських, лужицьких письменників, наблизились до європейської культури, цінуючи і свою рідну - українську.

Велике щастя і велика відповідальність бути Вашим сучасником!

Здоров’я і щастя Вам, шановний Іване Пилиповичу! Творчого натхнення і довгих років життя, сповнених радістю спілкування з учнями і однодумцями!

З повагою

Голова Держкомтелерадіо

Олег Наливайко