День української книги у Варшаві

У другий день роботи 53 Варшавського міжнародного книжкового ярмарку відбувся День української книги, організаторами якого виступили Держкомтелерадіо та представники вітчизняних видавництв і видавничих організацій. За результатами перших днів роботи вже отримано пропозиції про співпрацю від книготорговельних фірм з Росії, Польщі, Білорусії, Чехії.

Варшавський міжнародний книжковий ярмарок, який триватиме до 18 травня, проходить під патронатом президента Республіки Польща Лєха Качинського. На ярмарку представлено 600 стендів учасників виставкового заходу із 30 країн світу. Впродовж чотирьох днів ярмарку організаторами заплановано провести понад 500 культурно-мистецьких заходів за участю видавців, письменників, літературних критиків з різних країн світу. Почесним гостем 53 Варшавської виставки-ярмарку є Ізраїль.

Україна традиційно представляє на Варшавському книжковому форумі дуже широку експозицію – свою друковану продукцію демонструють близько 100 українських видавництва. Цього року за кількістю учасників українська експозиція займає на виставковому заході друге місце після Польщі.

День української книги презентував відвідувачам та гостям єдиного Національного стенду України кращі доробки вітчизняного книговидання: унікальні видання для дітей, словники, мистецькі альбоми, енциклопедії, книги сучасних українських поетів, прозаїків, драматургів.

Надзвичайну цікавість викликали книги, присвячені міждержавним стосункам України і Польщі, перекладні видання, зокрема, «У пустелі та джунглях» класика польської літератури Генріка Сенкевича (видавництво «Арт-Клас»), «Соляріс» фантаста Станіслава Лема (видавництво «Кальварія»), спогади лауреата Нобелівської премії Чеслава Мілоша, збірка поезій «Гербарій» Яна Твардовського (видавництво «Грані-Т»), роман про сучасне польське село «Тартак» Даніеля Одія (видавництво «Книга ХХІ»), історичні розвідки – «Україна-Польща: спадщина століть», Україна-Польща: єдність зброї крізь віки» («Грані-Т»), а також друкована продукція видавництв «Центр Європи», «Наш час», «Либідь», «Книга».

Присутнім на Дні української книги представникам місцевої української громади директор департаменту видавничої справи та преси Держкомтелерадіо України Валентина Бабилюлько подарувала ошатне видання – «Кобзар» Тараса Шевченка.

За підсумками перших днів роботи ярмарку вітчизняні видавці‑учасники вже отримали пропозиції про співпрацю від зацікавлених у реалізації української книги книготорговельних фірм з Росії, Польщі, Білорусії, Чехії.

Як відзначають польські засоби масової інформації, цьогорічна національна книжкова експозиція України нічим не поступається книжковим стендам інших країн-учасниць ярмарку. На думку Міністра культури Республіки Польща Богдана Здроєвського «рівень представництва української книги засвідчує про поглиблення добросусідських стосунків між Україною і Польщею, гарні перспективи взаємозбагачення культур двох сусідніх народів».