Затверджена єдина транслітерація назв приймаючих міст Євро-2012
опубліковано 13 жовтня 2009 року о 17:59

Місцевий організаційний комітет «ЄВРО 2012 Україна» інформує, що з метою запобігання виникнення непорозумінь та розбіжностей, пов’язаних з написанням та використанням назв приймаючих міст чемпіонату Європи – 2012 з футболу, керівництвом УЄФА було затверджено їх офіційну транслітерацію.

Враховуючи виключну важливість даного питання у ході підготовки до проведення фінального турніру чемпіонату Європи 2012 року з футболу в Україні, директор турніру, керівник МОК ««ЄВРО 2012 Україна» М. Лубківський звертається до зацікавлених Міністерств та відомств, місцевих органів виконавчої влади та органів місцевого самоврядування з вимогою суворо дотримуватись затвердженої транслітерації назв приймаючих міст України та Польщі під час офіційного листування, при написанні назв приймаючих міст різними мовами на інформаційних покажчиках в аеропортах, залізничних та морських вокзалах, на дорожніх вказівниках.

 

Затверджена УЄФА транслітерація приймаючих міст України та Польщі

 

 

UEFA EURO 2012™

Official City Designation

 

English

French

German

Polish

Ukrainian

Russian

 

Warsaw

Varsovie

Warschau

Warszawa

Bapшaва

Варшава

Wroclaw

Wroclaw

Wroclaw

Wroclaw

Вроцлав

Вроцлав

Gdansk

Gdansk

Gdansk

Gdansk

Гданськ

Гданьск

Poznan

Poznan

Poznan

Poznan

Познань

Познань

 

Kyiv

Kyiv

Kyiw

Kijow

Київ

Киев

Kharkiv

Kharkiv

Charkiw

Charkow

Харків

Харьков

Donetsk

Donetsk

Donezk

Donieck

Донецьк

Донецк

Lviv

Lviv

Lwiw

Lwow

Львів

Львов

 

Outdated Browser
Для комфортної роботи в Мережі потрібен сучасний браузер. Тут можна знайти останні версії.
Outdated Browser
Цей сайт призначений для комп'ютерів, але
ви можете вільно користуватися ним.
67.15%
людей використовує
цей браузер
Google Chrome
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
9.6%
людей використовує
цей браузер
Mozilla Firefox
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
4.5%
людей використовує
цей браузер
Microsoft Edge
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
3.15%
людей використовує
цей браузер
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux