Українсько-норвезькі літературні дні відбудуться в Осло

опубліковано 15 жовтня 2010 року о 10:55

Архів новин

Запрошення українським видавцям і перекладачам відвідати столицю Норвегії надійшло від представника некомерційного інформаційного бюро «Норвезька література за кордоном» (Norla) пані Діни Рол-Хансен під час участі української делегації у 62 Франкфуртському міжнародному книжковому ярмарку.

Від української сторони взяти участь в українсько-норвезьких літературних днях, які відбудуться з 1 по 2 листопада ц.р., уже погодилися представники видавництв «Кальварія», «Грані-Т», «Нора-друк», «Фоліо».

Метою цього заходу є зміцнення контактів між норвезькими та українськими видавництвами, збільшення кількості перекладної літератури українською і норвезькою мовами. Місцем проведення зустрічей визначено Будинок літератури в Осло (Wergelandsveien 29, Oslo).

Захід організовується за активної підтримки Посольства України у Королівстві Норвегія і Посольства Королівства Норвегія у Києві. Дорожні витрати українських гостей готове взяти на себе інформаційне бюро «Норвезька література за кордоном», що діє за державної підтримки.

Бюро надає інформацію про норвезьку літературу і авторів, а також поширює норвезьку літературу за кордоном. Іноземні видавці творів норвезьких авторів можуть взяти участь у програмі перекладів, що фінансується зазначеною організацією. З 1978 року за підтримки Norla реалізовано більш ніж 2000 перекладів творів норвезьких авторів 50 мовами світу.

Norla також забезпечує:

організацію семінарів у Норвегії та за кордоном для перекладачів та видавців;

посередництво між норвезькими авторами, видавництвами та іноземними перекладачами, видавцями, університетами та просто зацікавленими в норвезькій літературі;

підтримку іноземних перекладів публікацій норвезьких видань;

організацію поїздок авторів та їхніх презентацій за кордоном, зокрема у Норвегії;

участь у міжнародних книжкових ярмарках;

підготовку спеціалізованих публікацій про норвезьку літературу;

надання особистих консультацій та рекомендацій для перекладачів та професіоналів книжкового ринку, які відвідують офіс компанії.

Додаткову інформацію про зазначений захід, а також його програму розміщено на сайті організації за адресою: http://www.norla.no/nyhetsspalter/engelsk/ukrainian_norwegian

literature_days_in_oslo_1_2_november

За більш детальною інформацією просимо звертатися до організаторів заходу:

Посольство України у Королівстві Норвегія

Адреса: Arbins gate 4, 0253 Oslo

Тел.: +(47) 22 83 55 60

Факс: +(47) 22 83 55 57

е-mail: emb_no@mfa.gov.ua , ukr@ukremb.no

Посольство Королівства Норвегія у Києві

Адреса: вул. Стрілецька 15, 01901 Київ

Тел.: 590 04 70

Факс: 234 06 55

e-mail: emb.kyiv@mfa.no