Під час роботи ХХІ Московської міжнародної книжкової виставки-ярмарку до керівників української делегації завітала представник Франкфуртської міжнародної виставки Владка Купська. Адже ще минулого року Україна подала заявку на свою участь у якості почесного гостя на франкфуртській ярмарці у 2012 році.

Пані Купська оглянула українську експозицію на ХХІ ММКВЯ та провела переговори з директором департаменту видавничої справи та преси Держкомтелерадіо Валентиною Бабилюлько. ЇЇ цікавили стан книговидавничої галузі в Україні та хто відповідатиме за проект участі України у Франкфуртській книжковій виставці. Звістку, що міжнародними книжковими форумами у нас опікується держава в особі Держкомтелерадіо, сприйняла позитивно. Експозиція України на ХХІ ММКВЯ, на думку пані Купської, відповідає високим вимогам міжнародних книжкових форумів. Єдиний недолік – недостатня реклама на виставковому центрі про місце розташування українського павільйону. Але це вже – прорахунок господарів виставки.

Загалом, підкреслила Владка Купська, до книжкового форуму у Німеччині Україна повинна готуватися вже зараз. Німецького читача, на відміну від російського, цікавлять книги німецькою мовою, отже за цей час Україна повинна підготувати низку видавничіх проектів німецькою.

У переговорах узяв також участь український письменник Андрій Курков, якого дуже добре знають і шанують в Німеччині. Його книжки неодноразово перекладалися на німецьку, а сам письменник брав участь у Німеччині у численних зустрічах із читачами та літературних читаннях.