27 квітня 2004 року в Державному комітеті телебачення і радіомовлення України відбулася зустріч Голови Комітету Івана Чижа з Надзвичайним і Повноважним Послом Республіки Польща в Україні паном Мареком Зюлковскі.

Цю зустріч було організовано на прохання Посольства Республіки Польща в Україні і спрямовано на поглиблення співпраці двох країн в інформаційній галузі.

Насамперед, Голова Державного комітету Іван Чиж зазначив важливість подібних заходів з огляду на проведення року Польщі в Україні та привітав пана Посла з майбутнім вступом Польщі до Європейського Союзу.

Основними питаннями для обговорення під час зустрічі стали перспективи розвитку співпраці українських і польських мас-медіа; висвітлення заходів Року Польщі в Україні; нові проекти двосторонньої взаємодії в теле- і радіо просторі.

В рамках відзначення року Польщі в Україні планом Держкомтелерадіо на 2004 рік передбачено:

- укладання міжурядової українсько-польської Угоди про співробітництво в галузі інформації;

- проведення в серпні “Дня польського телебачення і радіо” в рамках Міжнародного фестивалю телерадіопрограм для національних меншин в м. Ужгороді;

- організація в серпні міжнародного українсько-польського “круглий стіл” на тему “Актуальні проблеми створення передумов для розвитку суспільного телерадіомовлення, а у вересні - "круглого столу" на тему “Сучасне польське телебачення і кіно” в рамках V Міжнародного Ялтинського телекінофоруму “Разом”;

- створення протягом року польських редакцій радіомовлення в Львівській, Житомирській та Волинській телерадіокомпаніях.

У 2004 році за програмою соціально значущих видань на умовах бюджетного фінансування побачать світ книги:

-   Польські народні казки (мова - українська, польська);

-   Анджей Вайда. Кіно і решта світу (переклад українською мовою);

-   Зарецька Т.О. Юзеф Пілсудський і Україна (мова - українська, польська);

-   Ангельська К. Ноктюрн (мова - українська, польська);

-   Обертинська Б. Око світу (мова - українська, польська);

-   Сусак В. Володар кольору (мова - українська, польська);

-   Юліан Опільський. Твори у 4-х томах, т.4 (українською мовою);

-   Українсько-польський та польсько-український словник;

-   С. Оріховський. Твори (переклад українською мовою);

-   А. Міцкевич. Кримські сонети (мова - українська, польська);

-   Котляревський І.П. Твори (мова - українська, польська);

-   І.Франко. “Зів’яле листя” (мова - українська, польська);

-   “Тому що вони сущі”. Антологія сучасної польської поезії (мова - українська, польська);

-   Словацький Юліуш. Флорентійські поеми та вірші (мова - українська, польська).

Голова Комітету Іван Чиж звернув особливу увагу на можливість підписання з польською стороною міжурядової угоди про співробітництво у галузі інформації, зазначивши незадовільний медійний контакт між двома країнами.

Крім того, було обговорено входження до польської кабельної мережі програм українського супутникового каналу “Всесвітня служба іномовлення “Україна і світ”.